Traduction de "erscheinen nach" à anglaise

Erscheinen nach

• appear after
• appear to

Exemples de traduction

appear after

Verlieren wir nicht unser Gesicht, wenn wir erst erscheinen, nachdem sie unsere Mission bereits vollendet haben?
Will we not lose face to appear after they have accomplished our mission?

Aber im großen und ganzen waren es gute Fetische, die niemand Böses zufügten, denn es ist eine Gewohnheit neuer Götter, daß sie ihr Erscheinen nach der Ernte verlegen und vor den Beginn der Regenzeit.
But, in the main, the gods were good, doing harm to none, for it is customary for new gods to make their appearance after the crops are gathered, and before the rainy season sets in.

appear to

Und er wird erscheinen, wenn sie kämpfen – er wird denen erscheinen, die es verdienen!
And he will appear when they fight – he will appear to those that deserve it!

Alles was sie können, ist erscheinen.
All they can do is appear.

Zu erscheinen und wieder zu verschwinden!
To appear and then disappear.

»Und wann wird er erscheinen?«
And when will it appear?

Es soll also dort liegen, um eines Tages zu erscheinen – oder nicht zu erscheinen, wie es vom Schicksal bestimmt sein mag.
There let it lie to appear one day, or not to appear, as might be fated.

Christian würde erscheinen.
Christian would appear.

Sie würden nicht vor Gericht erscheinen.
They would not appear in court.

Zu dem Augenblick Ihres Erscheinens.
The moment of your appearance.

Entschuldigen Sie mein Erscheinen.
Excuse my appearance.

Das Bild sollte von selbst erscheinen.
The image should appear by itself.