Traduction de "erreicht den punkt" à anglaise

Erreicht den punkt

• reached the point

Exemples de traduction

reached the point

Sie erreichten jenen Punkt, wo die Spieler den Sinn für die Realität verlieren.
They reached the point where the players lose any sense of reality.

Mein Schwager erreichte den Punkt, an dem er mir die Probleme in seinem Privatleben anvertrauen wollte.
My brother-in-law was reaching the point where he wanted to confide to me the troubles of his private life.

Ich denke, er erreichte einen Punkt, an dem er sich selbst verabscheute, und beschloß, seine Papiere zu verbrennen.
I think he reached some point of final disgust with himself that night and decided to bum his papers.

Sie erreichte den Punkt, dass sie ihren Mann mehr liebte als je zuvor in ihrem Leben.
She reached a point where she loved her husband more than she ever had in her life.

Die Energie, die auf mich einstürmte, erreichte einen Punkt, da sie sicher das Gebäude in die Luft jagen würde, die ganze Welt.
The energy exploding toward me reached a point in which it would surely blow up the building, blow up the world.

Manch ein Mensch, manch ein Pequenino erreichten diesen Punkt und gestatteten anderen, ihr Leben zu lenken und zu kontrollieren. Sie fügten sich ein, fügten sich immer nur ein – und das war gut so, es bestand Bedarf für sie.
Many a human, many a pequenino reached that point and let others direct and control their lives, fitting in, always fitting in -- and that was good, there was a need for them.

Die schnellen, sechsbeinigen Geräte erreichten jeden Punkt des Gebäudes in weniger als zwanzig Minuten und folgten ihren individuellen Zielen hinter Wänden und in Luftschächten;
The fleet, six-legged devices could reach any point in the building within twenty minutes and followed their individual targets by moving behind walls and through air ducts;

Matt holte seine Aufgaben nach und erreichte den Punkt, wo er in der Bücherei des Schiffs nach fortgeschrittenen Aufgaben suchte, weil die Kurse, die ihnen aufgetragen wurde, als sie die Randolph verließen, für eine kürzere Reise vorgesehen gewesen waren.
Matt caught up with his assignments and reached the point where he was digging into the ship's library for advanced work, for the courses outlined for them when they left the Randolph had been intended for a short cruise.