Traduction de "erratend" à anglaise

Erratend

verbe

• guess

Exemples de traduction

guess verbe

»Ich weiß, Sie denken jetzt an meinen Zustand!« unterbrach sie Rasumichin, ihre Gedanken erratend, während er mit Riesenschritten über das Trottoir weiterging, so daß die beiden Damen ihm kaum folgen konnten, was er übrigens gar nicht merkte.
“Ah, I see you observed I am in the sort of circumstance!” Razumihin broke in upon her thoughts, guessing them, as he strolled alongside the pavement with huge steps, in order that the two women should hardly hold up with him, a fact he did now not have a look at, but. “Nonsense! That is...

Krähende Hähne sind zu hören. »Die Kanonen haben aufgehört zu schießen«, sagt Honório, seinen Gedanken erratend, und Antônio beendet den Satz: »Also sind sie schon unterwegs, Compadre.« In einem Abstand von fünfzehn, zwanzig Schritt sind die Schützenlöcher auf einem halben Kilometer Länge und ein paar hundert Meter Tiefe verteilt.
Cocks can be heard crowing. “The cannon salvos have stopped,” Honório says, guessing the thought in Antônio’s mind. Antônio finishes his brother’s sentence: “That means that they’re on their way, compadre.” The dugouts are some fifteen to twenty feet apart, spread out over an area half a kilometer long and a hundred or so meters wide.