Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
Und siehe da, bei den erotischen Bildern bewegte sich die Trefferquote um die 53 Prozent.
Lo and behold, rates for the erotic images hovered around 53 percent.
Es wirkte eher, als sei er mit einem erotischen Bild von mir in seinem Kopf beschäftigt;
Rather, it was as if he was engaged with some erotic image of me inside his head;
Allerdings hatte sie einige der erotischen Bilder in seinem Geist aufgefangen und wollte all das für ihn tun und sein.
She had caught some of the erotic images in his head and she wanted to be all those things for him.
Es waren nicht nur die Worte und die erotischen Bilder, die er ihr eingab, sondern vor allem der Klang seiner Stimme, die so unbeschreiblich sexy war.
More than the words and the erotic images he thrust into her mind, it was the sexy sound of his voice.
Und auch dann waren ihre Träume alles andere als entspannend, sondern eine beunruhigende Mischung aus erotischen Bildern von ihr und Lance beim Liebesakt und … etwas anderem.
And even then, her dreams were far from restful, a disturbing mix of erotic images of making love to Lance and… something else.
Dunkle Gelüste regten sich in ihm, die seine sinnliche Erregung ins nahezu Unerträgliche steigerten und seinen Kopf mit erotischen Bildern füllten.
Dark cravings ate at him, hardened his body and sent erotic images teasing his brain.
Sowie ihr Mund seine Lippen berührte, war er in ihr, in ihrem Innern, in ihrem Kopf, wand sich in ihre Gedanken hinein, berührte jedes erotische Bild und verstärkte es durch seine eigenen Bilder.
The moment her mouth touched his, he was inside of her, in her mind, wrapping himself in her thoughts, touching each erotic image and enhancing it with his own.
Oder so ähnlich. Ich fühlte mich verführt, nehme ich an, verführt von seiner Musik, verführt von seinen Postkarten, verführt von seiner Geschichte, verführt von den revolutionären Erschütterungen seines Geistes, verführt von einem dunkel getönten, erotischen Bild, das mir erst ganz am Ende meines Belgradaufenthalts deutlich werden sollte.
Or something like that. I felt seduced, I guess, seduced by his music, seduced by his postcards, seduced by his story, seduced by the revolutionary tremors of his spirit, seduced by a smoky, erotic image that I wouldn’t be able to make out clearly until the very end of my stay in Belgrade.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test