Traduction de "ermöglicher" à anglaise

Ermöglicher

• enable
• enabler

Exemples de traduction

enable

Sie ermöglichen uns, zu fliegen.
They enable us to fly.

sie kann es ihm nicht ermöglichen zu heiraten.
it cannot enable him to marry.

Es würde ihm ermöglichen, sich ‹einzufügen›, sagten sie.
It would enable him to “fit in”, they said.

»Zum Beispiel, mir draußen das Überleben zu ermöglichen.«
‘Like enabling me to survive outside.’

Die Schuhe werden es Ihnen unter anderem ermöglichen, auf Wasser zu gehen.
The shoes will, among other things, enable you to walk on water.

Aber solche Angriffe ermöglichen es uns nur, unsere Sammlung zu vergrößern.
Such attacks just enable us to add to our collections.

Diese werden es Ihnen ermöglichen, die Informationen zu speichern und abzurufen, die ich Ihnen übermittle.
These will enable you to store and retrieve the information I pass on to you.

»Das wird es Diesem-Individuum ermöglichen, eine präzisere Antwort zu geben, Schiffsführer.«
“That will enable this-individual to provide a more concise answer, bossrider.”

Diesmal konnte er den großen Schnitt machen, der es ihm ermöglichen würde, sich zurückzuziehen.
This could be the big one, the one that could enable him to retire.