Traduction de "erledigungsliste" à anglaise

Erledigungsliste

• to do list
• do list

Exemples de traduction

to do list

18. Tag Die magische Erledigungsliste
Day 18 The Magical To-Do List

„Dann setze ich sie auf meine Erledigungsliste“, sagte ich.
“I’ll stick her on my to-do list, then,” I said.

Nennen Sie diese Liste Die magische Erledigungsliste.
Title your list The Magical To-Do List.

würde auf der Erledigungsliste für Karon stattdessen stehen:
The to-do list for Karon, on the other hand, would be more like this:

Morgen würde mich irgendwo jemand auf seiner Erledigungsliste haben.
Somewhere out there, by tomorrow, someone would have my name on a to-do list.

Erarbeiten Sie heute eine Stichwortliste mit den wichtigsten Dingen, die Sie erledigt oder für sich gelöst haben wollen, und geben Sie dieser Liste den Titel Die magische Erledigungsliste. Sie können dort Dinge vermerken, wofür Ihnen die Zeit fehlt oder die Sie nicht tun wollen;
Today, create a written to-do list of the most important things you would like to be done or resolved for you, and title your list The Magical To-Do List.

Die Übung Die magische Erledigungsliste wird Ihnen bei allen kleinen Alltagsproblemen helfen, wenn Sie nicht mehr weiterwissen oder sich wünschen, dass etwas für Sie erledigt wird.
This Magical To-Do List practice will help you with any little day-to-day problems when you don’t know what to do, or when you simply want something to be done for you.

Immerhin habe ich mich schon um den einzigen Punkt auf meiner Erledigungsliste gekümmert: Ich habe Helen Forrest angerufen und jemanden organisiert, der Atari zu Hause abholt und ihn zu Rachel bringt.
I have also ticked off the one item on my To Do list. I phoned Helen Forrest and organised for someone to go and collect Atari and take him to Rachel’s house.

Mit den restlichen Punkten auf Ihrer Liste können Sie bei anderer Gelegenheit genauso verfahren. Doch selbst wenn Sie Dinge, die Sie dringend erledigt haben wollen, nur auf Ihre magische Erledigungsliste setzen, steckt schon darin eine gewisse magische Kraft.
You can follow the same practice on the rest of the items on your list at another time, but there is power in simply putting the things you want done on the Magical To-Do List.