Traduction de "erlebnisse" à anglaise

Erlebnisse

nom

• experience
• adventure

Exemples de traduction

experience nom

Und an die Erlebnisse.
And those experiences.

»Hatten Sie auch solche Erlebnisse?«
‘Did you have one of these experiences?’

INTERAKTIVE ERLEBNISSE!
FULL INTERACTIVE EXPERIENCE!

»Würden Sie uns von diesen Erlebnissen erzählen?«
Would you share that experience with us?

Weitere Erlebnisse mit der Fibel;
Further experiences with the Primer;

Es macht die Erlebnisse durchdringender.
It makes the experience sharper.

Walser hatte seine Erlebnisse nie als Erlebnisse erlebt: Erlebnisse mochten seine äußere Erscheinung noch so sehr schmirgeln und glätten, sein Inneres war unberührt geblieben.
Walser had not experienced his experience as experience; sandpaper his outsides as experience might, his inwardness had been left untouched.

Nach und nach erzählten alle ihre Erlebnisse.
Little by little, they shared each other’s experiences.

Oder wir sprachen über seine Erlebnisse.
Or we talked about the experiences he was having.

adventure nom

Wir haben so abenteuerliche Erlebnisse!
Such a lot of adventures we're having!

Abenteuer und Erlebnisse, by Daniel Defoe
The Life and Adventures of

Was für aufregende Erlebnisse hatten sie mit ihm zusammen gehabt!
What adventures they had had with him!

Der Abend war eingefallen über vorstehenden Erlebnissen;
Evening had fallen during my adventures;

Nun erzählten sie Jockel ihre vielen Erlebnisse und Abenteuer.
They began to tell Jock about their many adventures.

Wahrscheinlich konnte er auch nicht unsere gemeinsamen Erlebnisse vergessen.
Or was it because he was unable to forget our common adventures?

Ich habe — nun, ich möchte es elegant ausdrücken — ich habe meine Erlebnisse gehabt.
I’ve – well, to put it in a genteel way, I’ve had my adventures.

Im Speisesaal unterhielten die Leute sich laut über die Erlebnisse des Tages.
In the dining room there were loud conversations about the day’s adventures.

Auf diese Weise kann sie unsere Fahrten und Erlebnisse genau verfolgen.
So she’ll follow our travels and adventures each night.’

Er fürchtete, er müsse dann vor den Schülern über seine Erlebnisse berichten.
He was afraid he might have to tell the pupils about his adventures.