Traduction de "erlösung sein" à anglaise

Erlösung sein

• to be salvation
• his redemption

Exemples de traduction

to be salvation

Die einzige Erlösung ist menschliche Erlösung.
The only salvation is human salvation.

Es war die Erlösung für mich.
It was my salvation.

»Was ist ›Erlösung‹?
“What is ‘salvation’?

Wo aber ist deine Erlösung?
But where is your salvation?

Das hier ist mein Weg zur Erlösung.
This is my path to salvation.

Erlösung und Verdammnis?
A salvation and a doom?

Vernichtung oder Erlösung?
Annihilation or salvation?

Es gab so etwas wie Erlösung. Doch –
There was such a thing as salvation. But–

Hoffentlich Erlösung.
Hopefully, salvation.

Das ist der einzige Weg zur Erlösung.
It is the only road to salvation.

his redemption

Dass Eberechi auf ihn warten und dass dieses Warten der Beweis für seine Erlösung sein würde, schenkte ihm Trost, während er genas.
That Eberechi would wait for him, that her waiting for him was proof of his redemption, gave him comfort as he healed.

Meine Füße klebten an der Erde und meine Augen an den zwei Männern, die mir geblieben waren, dem bekleideten alten, der bis zu seinem letzten Tag bei uns bleiben würde, und dem nackten jungen, der hier sein, aber erlöschen und verschwinden und erst an Großvaters Todestag zu uns [247] zurückkehren würde, dem Tag der Erlösung – seiner Erlösung, unserer Erlösung – durch der Toten Blut.
My feet were stuck to the ground and my eyes stuck on them, the two men left to me, the clothed old man, who would stay with us till the day he died, and the naked young man, who would be here but switch off and disappear and would return to us on the day Grandpa Ze’ev died, the day of redemption—his redemption, our redemption, payback time.