Traduction de "erinnerung an ereignisse" à anglaise

Erinnerung an ereignisse

• memory of events

Exemples de traduction

memory of events

Erinnerungen an Ereignisse und Gespräche tauchten wieder auf.
Memories of events and conversations came back to me.

Die Erinnerungen und Ereignisse verschoben sich auf verwirrende Weise.
A bewildering shuffling and reshuffling of memories, of events.

Ich hatte Erinnerungen an Ereignisse, die sich nie ereignet hatten, soweit es einen Kern meiner selbst betraf.
I had memories of events that had never happened, as far as some core of myself was concerned.

Zu ihrer Grundausbildung als Novizin hatte es unter anderem gehört, Erinnerungen und Ereignisse zu ordnen und miteinander in Beziehung zu setzen.
Part of her early training as a novice had been in organizing and relating memories and events.

Mir gingen alle möglichen zusammenhanglosen Gedanken und Erinnerungen an Ereignisse, die ich erlebt hatte, durch den Kopf, aber ich konnte nicht entscheiden, ob sie von Bedeutung für mich gewesen waren oder nicht.
Through my mind ran endless disassociated thoughts and memories of events that had happened to me, but I couldn't decide whether or not they had had any meaning for me.