Traduction de "erhalt von" à anglaise

Erhalt von

• received from
• sustaining of

Exemples de traduction

received from

Ich erhalte von Ihnen eine Nachricht, dass Sie sich ergeben. Kann ich Ihnen trauen?
I receive from them a message of surrender. Can I trust it?

Und wir haben Naus Aufzeichnungen und die Sendungen studiert, die er erhalten hat – die wir immer noch von Balacrea erhalten.
"And we've been studying Nau's records and the transmissions that he received—that we're still receiving from Balacrea.

sustaining of

Es wird dich am Leben erhalten.
It will sustain you.

Und es erhält die Medien.
And it sustains the media.

Die Uhr erhält ihr Leben.
The clock sustains their lives.

Und doch ist es Zauberei, die ihn jetzt erhält.
And yet it is sorcery that sustains him now...

es könnte ihn für alle Ewigkeit am Leben erhalten.
it could sustain him forever.

Dein Leichnam wird durch Magie erhalten.
“Your corpse is being sustained by magic.”

Sie hatte mehrere Schläge auf den Kopf erhalten.
She sustained several blows to the head.

Wir brauchen eins, das uns ernährt und uns erhält.
We need one that will feed and sustain us.

Sein eigenes Leben erhalten (Selbsterhaltung).
sustain its own life (self-preservation)