Traduction de "erfolgten durch" à anglaise

Erfolgten durch

• made by
• were made by

Exemples de traduction

made by

Die Ernennung war erfolgt.
The acclamation was made.

Auch darauf erfolgte keine Antwort.
To this no reply was made either.

Sie erfolgte im Namen der Bank.
It was made in the name of the bank.

Die Sichtung erfolgte durch eine Raumüberwachungsanlage.
The pickup was made by a deep-space monitor.

Die Korrekturmanöver erfolgten nach Sicht.
Course corrections were thus made by sight alone.

Die Auslieferung erfolgte ohne weitere Zwischenfälle.
The delivery was made without further incident.

Doch die Nacht verging, ohne dass ein Überfall erfolgte.
But the night passed and no assault was made.

Die Zuweisung von Land erfolgte nach Sippenstruktur, so wie überall.
Assignment of territories was made by Family structure, as elsewhere.

Benachrichtigung erfolgte am 28.10., 15.00 Uhr.
Notification made 10/28-1500 hrs.

Die Abhebungen waren im Januar, im Juli und im September erfolgt.
The withdrawals were made in January, July, and September.