Traduction de "erfolgreich von" à anglaise

Erfolgreich von

• successful from
• successfully by

Exemples de traduction

successful from

Bei Jude und Willem schien das anders zu sein – sie schienen etwas zu haben, was ihm fehlte, etwas, das sie vor der lähmenden Langeweile des Erfolgs bewahrte, vor dem Überdruss, den man verspürte, wenn man aufwachte und feststellte, dass man erfolgreich war und fortan jeden Tag aufs Neue das tun musste, was einem diesen Erfolg beschert hatte, denn sobald man damit aufhörte, war man nicht mehr erfolgreich, sondern gescheitert.
And yet here again, it seemed that Jude and Willem had something he didn’t, something that was protecting them from the suffocating ennui of being successful, from the tedium of waking up and realizing that you were a success and that every day you had to keep doing whatever it was that made you a success, because once you stopped, you were no longer a success, you were becoming a failure.

successfully by

Jedenfalls nicht sehr erfolgreich.
At least not very successfully.

Ich habe ihn erfolgreich abgelenkt!
I have successfully diverted him!

Erfolgreich zu Ende geführt, meine ich?
Done it successfully, I mean?

Die erfolgreich Fokussierten sind alle in Hammerfest.
The successfully Focused are all on Hammerfest.