Traduction de "erfolg der unternehmen" à anglaise

Erfolg der unternehmen

• success of the company
• success of the enterprises

Exemples de traduction

success of the company

Olds persönlich angeht, so hat er sich des frühen Erfolges seines Unternehmens nie wirklich freuen können, weil er es aufgrund einer Auseinandersetzung mit den Söhnen von Samuel Smith schon nach wenigen Jahren verließ.
As for Olds himself, he never really got to enjoy the early success of his company since he left it after only a few years following a fight with Samuel Smith’s sons.

Er hatte nur laut überlegt, um was für einen Beruf es sich dabei genau handeln mochte, aber McCaine schien seine Bemerkung als Sorge um die damit verbundenen Kosten zu verstehen, denn er beeilte sich zu erklären: »Der Erfolg jedes Unternehmens steht und fällt mit seinen Mitarbeitern.
John echoed, wondering aloud what on earth McCaine meant. But McCaine thought John was worried about the cost and quickly added: “The success of every company depends on its employees.

success of the enterprises

Auf den Erfolg unseres Unternehmens!
“As I was saying, Professor—to the success of our enterprise.”

Obwohl er nicht allzu sehr an den Erfolg des Unternehmens glaubte.
Without believing overly in the success of the enterprise.

Mister Spocks und mein Überleben ist nicht unbedingt erforderlich für den Erfolg dieses … Unternehmens.
Mister Spock’s survival and mine is not necessary to the success of this…enterprise.

Die New Economy wiederholt mantrahaft, dass der Erfolg eines Unternehmens von den Menschen abhängt, die für es arbeiten.
It is a truism of the new economy that the ultimate success of any enterprise lies with the quality of the people it hires.

Berliner, darunter viele Juden, die sich den ganzen Tag wegen eines Ausreisevisums angestellt hatten, strömten eben jetzt aus diesem Teil des Alex ins Freie, und je nach dem Erfolg ihres Unternehmens waren die Gesichter fröhlich oder traurig.
Berliners, many of them Jewish, who had queued all day for an exit visa, were even now emerging from this part of the Alex, their faces happy or sad according to the success of their enterprise.