Traduction de "erfahrung der kinder" à anglaise

Erfahrung der kinder

• experience of children

Exemples de traduction

experience of children

Ihre letzte Erfahrung mit Kindern war tragisch gewesen.
Her last experience with children had been tragic.

»Viel Erfahrung mit Kindern habe ich nicht, aber Ihr könntet sie in einem Zuber oder dergleichen baden.«
“I haven’t had much experience with children, but surely you could bathe them in a tub or something.”

Ich hatte keine Erfahrung mit Kindern – fünfzehn ist die unterste Altersgrenze für die Türme –, aber ich würde es versuchen.
I had no experience with children—fifteen is the lowest age limit for the Towers—but I would try.

Haben Sie Erfahrungen mit Kindern, mit Söhnen oder Töchtern ... ich meine, vielleicht mit Nichten und Neffen?
You ever had any experience with children, sons or daughters, I mean, nieces or nephews, perhaps?

Obwohl er die Vorstellung der Elternschaft erhebend fand, waren seine eigenen Erfahrungen mit Kindern außerhalb der Welt der Literatur bestenfalls begrenzt.
Although the ideals of parenthood elated him, his own experiences with children, outside the realm of fiction, were limited at best.

»Das ist eine große Verantwortung, die ihr da übernommen habt«, sagte sie finster, »zumal ihr beide überhaupt keine Erfahrung mit Kindern habt.
"It's a great responsibility you've taken on yourself," said that lady gloomily, "especially when you've never had any experience with children.

Kimberly stellte Ifemelu Fragen zu ihren Erfahrungen mit Kindern, hörte aufmerksam zu, als wollte sie heraushören, was eventuell ungesagt blieb.
Kimberly asked Ifemelu questions about her experience with children, listening carefully as though what she wanted to hear was what might be left unsaid.