Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
So wie die Archäologie mich gelehrt hat, daß man alle Erdschichten der Geschichte nur mit Energie und Behutsamkeit durchdringen kann.
In the same way that archaeology has taught me that you can only find your way through all the earth layers of history by using energy and gentleness.
Jedenfalls nicht, solange die Erdschicht nicht sehr dick war.
Not until the soil had piled up pretty deep, at least.
Die dünne, karge Erdschicht vertrug nicht viel Pflanzenbewuchs.
The soil, poor and thin, could not support much vegetation.
Sie öffnete den Sarg des Königs und fand nur die Erdschicht und sonst nichts.
She opened the King's coffin and found only the bed of soil and nothing else.
Clippertons dünne Erdschicht machte es unmöglich, den Mann zu beerdigen.
The layer of soil in Clipperton was so thin that to bury a man was almost impossible.
Er versuchte sich an einem Busch festzuhalten, doch die Wurzel löste sich aus der dünnen Erdschicht.
He tried to grasp a bush, but its roots ripped out of the thin soil.
Baumwurzeln wanden sich unter der dünnen Erdschicht wie Schlangen, die Wärme suchten.
Tree roots coiled against the shallow soil like serpents seeking warmth.
Sie überquerten die Wiese, deren Erdschicht zu dünn war, um sie bepflanzen zu können, und traten in den Sumpf ein.
They crossed the meadow whose soil was too thin for planting and entered the swamp.
Ich habe den Anschnitt des Raupenbaggers angesehen und von den Erdschichten ein vorläufiges Profil zeichnen lassen.
I’ve looked at the Cat cut. I’ve got a preliminary profile drawn of the soil levels.
Verbrannte Isolierungen und verkohltes Holz tragen Nährstoffe in Manhattans wachsende Erdschicht ein.
Burnt insulation and charred wood add nutrients to Manhattan’s growing soil cap.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test