Traduction de "er war launisch" à anglaise

Er war launisch

• he was moody

Exemples de traduction

he was moody

Eine Menge unangenehmer Eigenschaften besaß er auch: Er war launisch, eigenbrötlerisch, gelegentlich sogar grob und manchmal auch herablassend.
And on the negative side he was moody, aloof, occasionally rude and at times condescending.

er war launisch und fühlte etwa alle acht Tage das Bedürfnis, seine Körperkraft in einer Rauferei zu erproben, wobei er dann wild und fast grausam war.
He was moody and about once a week he felt the need to test his physical prowess in a fight and then he became wild and almost cruel.

»Er war launisch, depressiv, aufbrausend, rachsüchtig und sentimental«, sagte Helene, und Franca dachte, daß sie Erichs Charaktereigenschaften erstaunlich präzise und sachlich auflistete.
“He was moody, depressive, quick-tempered, vindictive, and sentimental,” said Helene, and Franca thought her list of Erich’s character traits was astonishingly precise and objective.

Nein, vollkommen war er nicht: Er redete in diesem komischen Donbass-Dialekt, und er war launisch, und er dachte, er wüsste alles, dabei hing er diesen veralteten Ideen an.
Yes, he wasn’t perfect: he talked in that funny Donbas way, and he was moody, and he thought he knew everything, despite being riddled with out-of-date ideas.