Traduction de "er rülpste" à anglaise

Er rülpste

• he burped
• he belched

Exemples de traduction

he burped

Er rülpst und schluckt mehrmals.
He burps and swallows several times.

»So.« Er rülpste und schwenkte seinen Kelch.
‘So.’ He burped, waving his goblet.

Er rülpste leise und sagte: „Scheiß Anchovis.“
He burped quietly and said, "Fucking anchovies."

Er rülpste, und ein Schwall Blut ergoss sich aus seinem Mund.
He burped, and blood welled up out of his mouth like water from a borehole.

Er rülpste im Schlaf, und im Handumdrehn stank die ganze Kabine wie eine Tankstelle.
He burped in his sleep and the entire cabin reeked like a garageful of gasoline fumes.

Er rülpste einen Mundvoll sauren Schleim hoch, der nach Whiskey schmeckte, und schluckte ihn wieder hinunter.
He burped up a mouthful of sour gunk that tasted of whiskey and swallowed it back.

Er rülpste, sah erschreckt drein und sagte zögernd: »Ich glaube, du hast recht.«
He burped, looked terrified, and cautiously said, “I think you’re right.”

he belched

»Ich mach sauber …«, er rülpste, »…bis alles blitzt.
''I'll clean it up ... He belched.

Er rülpst, aus seinen Nüstern sprühen Funken.
He belches, and sparks shoot from his nostrils.

»Jeder auf seine Weise, Pol.« Er rülpste.
"We all do it our own way, Pol." He belched.

Er rülpste Insektenbrei und gurgelte galligen Schleim.
He belched bug bile and gurgled goo.