Traduction de "er lehnte sich dagegen" à anglaise

Er lehnte sich dagegen

• he leaned against it

Exemples de traduction

he leaned against it

Er lehnte sich dagegen und verflocht seine Finger mit meinen.
He leaned against it and laced his fingers with mine.

Er lehnte sich dagegen, ohne dem Protestgeschrei Beachtung zu schenken.
He leaned against it, ignoring the shouts of protest.

Er lehnte sich dagegen und beobachtete die Mannschaft, die schweigend das Segel setzte.
He leaned against it and watched the silent crew as they unfurled the sail.

Er lehnte sich dagegen und beobachtete durch die Windschutzscheibe die Fenster ihrer Wohnung.
He leaned against it, keeping watch through the windscreen at the windows of her flat.

Er lehnte sich dagegen und murmelte etwas in sein Taschentuch. Dobbs sagte zu mir:
He leaned against it muttering through his handkerchief. Dobbs said to me:

Dort zieht sich eine brusthohe Steinmauer um das Haus herum, und er lehnt sich dagegen, saugt die kühle Luft ein, legt die Hände flach auf die Mauer, um sie am Zittern zu hindern.
Here there is a stone wall, chest-high, that lines the perimeter of the building, and he leans against it, swallowing the cool air, placing his palms flat against the top of the wall to try to stop them from shaking.