Traduction de "er entschied sich dafür" à anglaise

Er entschied sich dafür

• he chose it
• he decided

Exemples de traduction

he chose it

Er entschied sich dafür, geradeaus weiterzufahren.
He chose to drive straight on.

Er entschied sich dafür, das Beste anzunehmen.
He chose to assume the best.

Er entschied sich dafür, vor Gericht zu ziehen.
He chose to go to court.

Er hätte im Schatten bleiben können, doch er entschied sich dafür, dem Mann offen gegenüberzutreten, mit Sergeant Monroe und Mark an seiner Seite.
He was given the option of standing in shadow but he chose instead to place himself in full view, with DS Monroe on one side and his solicitor on the other.

Wenn er das Steuer nach links drehte, würde er in die Bäume schlittern. Wenn er auf die Bremse trat, würde der Tankanhänger ausbrechen. Er entschied sich dafür, gar nichts zu tun.
Jerk the wheel hard left and skid into the trees. Stamp his brakes and jackknife the tanker behind him. He chose to do nothing at all, hoping that he might somehow smash the tractor into pieces and survive.

Immer im Kreis ging es, immer im Kreis, und er entschied sich dafür, nur ja nicht zu genau hinzuschauen, denn wenn er es doch tat, würde er zwangsläufig Dinge zu Gesicht bekommen, die unsichtbar bleiben sollten.
Round and around and around it went, and he chose not to look too closely because if he did he must, inevitably, see things which were invisible.

Er entschied sich dafür, den zweiten Maat zu wecken, der seinerseits Ta-hoding wachrüttelte, der wiederum die drei Menschen, Sir Hunnar und die anderen Mitglieder des informellen Entscheidungsgremiums des Schiffes weckte.
He chose to wake the second mate, who in turn roused Ta-hoding, who alerted the three humans and Sir Hunnar and the others of the icerigger's informal decision-making body.

he decided

Er entschied sich dafür, mit mir Geduld zu haben.
He decided to be patient with me.

Echo entschied sich dafür, einfach zu schweigen.
He decided to remain silent.

Aber er entschied sich dafür, nicht Trost zu suchen, sondern nachzudenken.
However, he decided not to seek comfort but to think.

Er entschied sich dafür, es mit ein paar goldenen Oldies zu versuchen.
He decided to take a chance with some golden oldies.