Traduction de "equipage" à anglaise

Equipage

nom

• equipage

Exemples de traduction

equipage nom

Kein Typ für Hermès Equipage.
No Hermes Equipage for this boy.

Er war in seiner Equipage hierhergekommen.
He had come in his equipage.

Der König fuhr gerade durch die Straßen, und seine Equipage glitzerte von Gold.
The King was riding through the streets, and his equipage was glittering and gold.

Die Laskaren springen auf und machen sich daran, an Tauen seine Equipage heraufzuziehen.
The lascars spring up and busy themselves drawing up his equipage on ropes.

Plötzlich – die Equipage rasselte durch die Burgstraße – geschah etwas Erschreckendes.
Suddenly—the equipage was rattling down Burg Strasse now—something horrible happened.

»Merci, Jean, es war allerliebst!« Dann knallte der Schlag, und die Equipage polterte davon.
“Merci, Jean, it was very kind of you.” Then the door slammed and the equipage rumbled off.

der Schlag wurde geschlossen, der Postillon schwang sich in den Sattel, und die Equipage setzte sich in Bewegung. Mr.
the postilion swung himself into the saddle, and the equipage moved forward. Mr.

Nur langsam vorrückend zwischen anderen Equipagen, hatten wir in Geduld unser Vorfahren und Aussteigen zu erwarten.
Advancing very slowly between the other equipages, we had to wait patiently for our turn to dismount.

In ihrer Vorstellung folgte sie erst der einen, dann der anderen Equipage zu den großen Häusern am Hang des Hügels.
In imagination she followed first one equipage, then another, to the big houses dotted along the hillside.