Traduction de "epidemiologisch" à anglaise

Epidemiologisch

• epidemiological
• epidemiologically

Exemples de traduction

epidemiological

Genau wie jede epidemiologische Gruppe dieser Erde.
As was every epidemiology group in the world.

Mögliche andere Partner, epidemiologische Aspekte oder so was in der Art.
Some possible-other-partners, epidemiological type of thing.

Sie stießen im Zuge routinemäßiger epidemiologischer Untersuchungen auf sie.
They were conducting routine epidemiological surveys and happened upon her.

Und was noch schlimmer war: Es bedrohte die langfristige Glaubwürdigkeit von epidemiologischen Daten.
More seriously, it threatened the long-term credibility of epidemiological data.

Ich versichere Ihnen, dass alle diese epidemiologischen Angelegenheiten mit striktester Vertraulichkeit behandelt werden.
I assure you all such epidemiological matters are handled in the strictest confidence.

Sie versuchten mit allen Kräften, eine epidemiologische «Brandschneise» zu errichten, indem sie möglichst viele Yanomami vor dem Eintreffen der Masern impften.
They frantically tried to create an epidemiological “firebreak” by vaccinating ahead of the disease.

Und aus den epidemiologischen Berichten, die er erhalten hatte, ging hervor, dass diese Diagnose auch für die anderen menschlichen Infizierten galt.
And according to the epidemiological reports he'd gotten, the same was true for other human victims as well.

Stellen sie z. einen gesonderten Archipel der Pathologie dar, der vor der Küste der Festlandpersönlichkeit epidemiologisch dahintreibt?
Do they, for instance, comprise a separate archipelago of pathology, epidemiologically adrift off the coast of mainland personality?

Im Westflügel gibt es Patientenzimmer einschließlich einer Intensivstation sowie epidemiologische Quarantäneräume in den oberen Etagen.
West wing has patient rooms including the ICU and epidemiological quarantine rooms on the upper floors.

Das Institut hatte die Aufgabe, einen Weg durch das Labyrinth wissenschaftlicher Mutmaßungen und spekulativer epidemiologischer Modelle zu bahnen und die Spreu vom Weizen zu trennen.
It was their job to ferret through the maze of scientific conjecture and fanciful epidemiological models to glean the pearls from the rubbish.