Traduction de "entwicklungsstadien" à anglaise

Entwicklungsstadien

• stages of development

Exemples de traduction

stages of development

Das Land war überzogen von Städten in allen Entwicklungsstadien.
The land is covered with cities in all stages of development.

Der gesamte Prozess war ein Überbleibsel aus primitiveren Entwicklungsstadien.
The entire process was a holdover from more primitive stages of development.

Ihre Züge waren so genau wiedergegeben, dass man ihre Entwicklungsstadien festlegen konnte.
Their features were portrayed accurately enough to identify their stage of development.

Es ist nur … Ich weiß nichts über, na ja, Entwicklungsstadien und was Kinder können müssen und wann.
It's just that . I don't know anything about, you know, stages of development and what kids should do when and all that.

Er öffnete eine der Laden, von denen jede einen menschlichen Embryo in verschiedenen Entwicklungsstadien enthielt, und fragte die Werte ab.
Opening one of the drawers, each of which held a human embryo at a different stage of development, he sampled the readouts.

Und er erinnerte sich an das Buch, das er in der Buchhandlung gefunden hatte, mit Bildern des Fötus in verschiedenen Entwicklungsstadien, und an das Herz, das achtundzwanzig Liter Blut am Tag durch den Körper pumpte.
And he remembered the book he came across in the bookshop with the pictures of a fetus at various stages of development and the heart that pumped twenty-eight liters of blood a day.

Erst jetzt wurde ihm klar, dass sich auf vielen Eier in unterschiedlichen Entwicklungsstadien befanden. Er sah glatte, fast runde Eier und welche, die noch schorfiger als das erste waren und kurz vor dem Schlüpfen standen.
Sure enough, he now realized that several of them bore eggs in some stage of development, from smoother, nearly round ones to others even more scaled than the first, eggs clearly near to hatching.

Dass sowohl Lasse wie auch Karin dieses Fundament prägten, beweisen die vielen kleinen Beobachtungen ihrer Kinder in den unterschiedlichen Altersstufen und Entwicklungsstadien, die Astrid in den Haushaltsheften, in Tagebuchaufzeichnungen oder in Briefen an Freunde und Bekannte festhielt.
That both Lasse and Karin helped shape this foundation is documented in their mother’s many small observations about her children at various ages and stages of development, which were either noted in the account book or immortalized in diary entries and letters to friends and acquaintances.

Im Moment haben wir Waffen in verschiedenen Entwicklungsstadien – den F-22 Kurzstrecken-Kampfjet der Air Force, das neue DD-21 -Schlachtschiff und Flugzeugträger der Navy und das gepanzerte Langstrecken-Artilleriesystem Protector der Army.
At this moment, we have weapons in various stages of development–the air force’s F-22 short-range fighter jet, the navy’s next generation DD-21 battleship and aircraft carriers, and the army’s Protector long-range armored artillery system.