Traduction de "entmagnetisieren" à anglaise

Entmagnetisieren

verbe

• demagnetize

Exemples de traduction

demagnetize verbe

»Entmagnetisieren Sie das bitte für mich?«, bat ich sie und ließ das Buch über den Tresen rutschen. »Natürlich«, erwiderte sie.
"Will you demagnetize this for me?" I asked her, sliding the book over the counter. "Sure,"

Dieser sollte vielmehr sicher verwahrt werden, an einem Platz, wo er keinen weiteren Schadenanrichten kann, bis er durch einen eingeweihten Meister oder eine ausgebildete Person, die sich darauf versteht, den Zauber zu entmagnetisieren und die Verbindung zwischen ihm und seinem Opfer zu zerbrechen, zerstört werden kann.
It should be kept in safety, unable to do further harm, until it can be destroyed by some knowledgeable adept or trained person who knows how to demagnetize the charm and break the bond between it and its victim,

Die Blitzfarm wird aus tausend miteinander verbundenen Blitzableitern bestehen, die die gesamte elektrische Energie eines Gewitters anziehen, nicht nur ein paar Einschläge, und in die Hemisphären leiten. Diese Kraft wird die Hemisphären… äh, repolarisieren oder entmagnetisieren, so dass sie zu einer Form zusammengebracht werden können.
The Lightning Farm will be composed of a thousand connected lightning rods that will draw down the full electrical force of an entire storm—rather than just a number of strikes—and feed it into the hemispheres. This power will . . . ah . . . repolarize . . . or demagnetize . . .

Ich werde zusehen, dass ich jemand zu Ihnen zurückschicke, um Sie abzulösen.« Dann wandte er sich an die kleine Gruppe der Sicherheitskräfte und unfreiwilligen Computerexperten, die ihm zum zentralen Wartungsschacht des Schiffes folgten. »Ich muss nicht ausdrücklich betonen, dass Sie so viele Schränke wie möglich ausräumen sollen. Wir brauchen Entmagnetisierer, Lampen und Phaser.
I'll send back whoever I can to relieve you. All of you," he added, to the little group of Security redshirts and ad hoc computer draftees who followed him to the ship's central gangway, "I don't need to tell you to get into as many lockers as you can. Get demagnetizers, flashlights, phasers.