Traduction de "entlang der küste ein" à anglaise
- along the coast a
- along the coastline
Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
Die Gildenschiffe entlang der Küste hatten sich zurückgezogen.
The league-controlled vessels all along the coast had withdrawn.
Avina erstreckt sich dreißig Meilen entlang der Küste.
Avina stretches along the coast for thirty miles.
Entlang der Küste lag der Buckel, ein gewaltiger Höhenzug.
Along the coast stretched the Spine, an immense length of mountains.
Schwere Bombardierungen entlang der Küste, und zwar nicht nur mit konventionellen Sprengköpfen.
Heavy bombing along the coasts, and not just conventional explosives.
Der Weg entlang der Küste war längst nicht so strapaziös wie durch den Dschungel.
The route back along the coast was infinitely less arduous than the jungle.
Ein-treffende Händler berichteten von schlimmen Angriffen entlang der Küste.
Arriving merchants told of horrific attacks along the coast.
Aber es gibt noch genügend andere Plätze entlang dieser Küste, wo ein Schiff anlegen kann.
There are plenty of other places to land a ship along this coast.
Entlang der Küste flackerten die Warnfeuer von den Gipfeln Skelns.
Along the coast the warning beacons were blazing from the Skeln peaks.
Die Burgen, die wir durch Zauberei entlang der Küste errichteten, fallen zusammen.
The castles we raised by magic along the coast are falling down.
Die Moneyforce One flog entlang der Küste von Nordborneo nordwärts.
Moneyforce 1 was flying north along the coastline of Borneo.
Die Piraten müssen von einem Stützpunkt aus operieren, der irgendwo entlang dieser Küste liegt.
The pirates must be operating out of a base somewhere along this coastline.
Entlang der Küste einer endlosen Insel verbrannten tausend Leuchttürme zu Aschesäulen.
A thousand lighthouses burned to columns of ash along the coastline of an endless island.
Zuerst wurden die Abschnitte mit tropischem Regenwald entlang der Küste untersucht.
Maps showing tropical rain forests that grow along the coastline were studied first.
Lenton und eine Reihe anderer Kapitäne der Späher saßen bei ihm und besprachen Positionen, die entlang der Küste besetzt werden mussten.
Lenton and a couple of the scout captains were sitting with him and discussing positions to hold along the coastline.
Entlang dieser Küste waren Millionen Bäume gepflanzt worden, um den Boden zu festigen und Staubstürme abzuhalten.
Millions of trees had been planted along this coastline in order to stabilize the ground and cut down on dust storms.
»Aber er hat bereits eine Vielzahl von Transportern in jedem Hafen entlang der Küste, und es ist schwer vorstellbar, dass er noch weitere benötigt.«
“And he already has a great many transports, in every port along the coastline; it is difficult to conceive that he might require more.”
Man hatte bereits die Miliz und einige Divisionen der Armee angefordert, die in wenigen Tagen anrücken müssten, um damit zu beginnen, zusätzliche Artillerie entlang der Küste in Stellung zu bringen.
Militia forces and several Army detachments had already been sent for; they would arrive within a few days, to begin emplacing additional artillery along the coastline.
Eine Rauchsäule stieg von dem Feuer auf, das ständig oben in der Turmspitze brannte, und kündigte den Schiffen weit draußen auf dem Meer oder entlang der Küste Ägyptens die Stadt an.
A steady column of smoke rose from the fire that blazed permanently at the very top of the tower, proclaiming the presence of the city to ships far out at sea, or along the coastline of Egypt.
Im Prinzip war die Stadt, die sich, von Strebepfeilern abgestützt, mehrere Meilen entlang der Küste erstreckte, der Regierungssitz der Provinz Talay; allerdings war jegliche zentrale Kontrolle wegen der mannigfaltigen Stämme der Region schon immer nur sehr locker gewesen.
The city, sprawling along the coastline for buttressed miles, was technically the seat of government control of the province of Talay, although with the region's tribal variation any central control was loose.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test