Exemples de traduction
»Aber verstehst du nicht?«, war seine Entgegnung.
“But don’t you see?” he replied.
»Diebe oder Schlimmeres«, war die Entgegnung.
"Thieves or worse," was the reply.
Niemand hatte den Mut für eine Entgegnung.
No one had the spirit to reply.
Rebus beschloss, nicht auf eine Entgegnung zu warten.
Rebus decided not to wait for a reply.
Alle Argumente, alle Entgegnungen hatte sie ausgeschöpft.
She had exhausted all arguments, all replies.
Chintara schien sich über ihre Entgegnung zu amüsieren.
Chintara seemed amused by her reply.
»Ohm …«, lautete MacIntyres geistreiche Entgegnung.
MacIntyre replied incisively.
Sie war sich nicht einmal sicher, wie ihre Entgegnung ausgesehen haben würde.
She was not even sure what her reply would have been.
Stracki hörte sich lange ihre Entgegnung an.
Streedy listened to her reply for a long time.
„Lord Falconridge“, war ihre frostige Entgegnung.
“Lord Falconridge,” she replied in a frosty tone.