Traduction de "entgegennehmen für" à anglaise

Entgegennehmen für

• accept for
• answer for

Exemples de traduction

accept for

Sie würden ihr Opfer entgegennehmen.
They would accept the sacrifice.

Willst du es entgegennehmen, Emerelle?
Will you accept it, Emerelle?

Und er würde diese Versprechungen gern entgegennehmen.
And he would be amenable to accepting the promises.

Und deshalb wirst du meine Kandidatur entgegennehmen.
You will therefore accept my candidacy.

Ich werde alle Nachrichten entgegennehmen, die du für uns hast.
I will accept whatever messages you have for us.

Aber ... ich würde eher nichts von meinem Jehan entgegennehmen wollen.
But\a151I would sooner accept nothing from my jehan.

Da Sie ohne Bewußtsein waren, mußte ich sie entgegennehmen.
In view of the fact that you were unconscious, I was obliged to accept it.

Wollte er das Opfer nicht so sehr entgegennehmen, wie sie es geben wollte?
Didn't he want to accept the sacrifice as badly as she wanted to offer it?

Und wieso sollte sie den Anruf überhaupt entgegennehmen?
And why should she even accept the call?

Nein, sie würde keine Nachricht entgegennehmen und auch keine weiterleiten.
No, she would not accept a message for you or forward any that arrived.

answer for

Ich werde nur Anrufe entgegennehmen.
I’ll just be answering phones,”

»Ich bin in Sicherheit hier drinnen und werde keine Anrufe entgegennehmen.«
“I am safe in here and will not answer any summonses.”

Er konnte schon sehr gut Telefongespräche entgegennehmen.
He had gotten very good at answering the phone.

Sie ließ die wütenden Anrufe von einem Auftragsdienst entgegennehmen.
She let the answering service take all the angry calls.

Das geschah ihm auch recht, denn er hätte den Anruf ja nicht entgegennehmen müssen.
It served him right for answering the call in the first place.

Vielleicht wusste sie, dass sie einen Anruf erhalten würde, wollte ihn aber nicht direkt entgegennehmen.
‘Maybe she was expecting a call, but she didn’t want to answer it.

Rephaims Hand fing ihre auf, bevor sie den Anruf entgegennehmen konnte.
Before she could press the answer button, Rephaim’s hand caught hers.

Aber wenn das Telefon klingelt, während wir beim Dinner sitzen, wird Hannah den Anruf entgegennehmen.
But if the phone does ring while we are dining, Hannah will answer it.

Wenn Bat keinen Anruf von mir entgegennimmt, wüsste ich nicht, warum er einen von Ihnen entgegennehmen sollte.
If Bat doesn’t answer a call from me, I don’t see why he’d take one from you.”

Den ganzen Tag einfach dasitzen und immer und immer wieder Anrufe entgegennehmen.
Just sitting there all day long, answering the phone over and over and over.