Traduction de "entgegennahme" à anglaise

Entgegennahme

nom

• receipt
• acceptance

Exemples de traduction

receipt nom

Er, Norman, begab sich vorsichtshalber auf die gegenüberliegende Tischseite, als er die Quittung ausstellte und die feuchten Geldscheine entgegennahm.
He himself kept the table between them as he wrote out the receipt and took the damp bills.

Er ließ es in der Obhut der Bank und hatte, als er die Quittung entgegennahm, das deutliche Gefühl, daß er seinen himmlischen Goldklumpen, diese Botschaft aus einer anderen Welt, niemals wiedersehen würde.
He left it in the care of the bank, accepting the receipt with a suspicion that he would never see the heavenly nugget, his message from beyond, again.

acceptance nom

(Bild: Ostrand bei der Entgegennahme des Preises)
(visual: Ostrand accepting prize)

Levi lächelte, als er eine Flasche entgegennahm.
Levi smiled as he accepted one.

Vor einem Augenblick habe ich gesehen, wie er ein Huhn entgegennahm.
A moment ago I saw him accepting a chicken.

Durotan nickte, als er es entgegennahm, und legte es beiseite.
Durotan nodded as he accepted it and put it aside.

Donal lächelte grimmig, während er den Weinbecher entgegennahm.
Donal, smiling grimly, accepted me wine.

Auch er hatte eine Rede für die Entgegennahme des Nobelpreises einstudiert.
He had rehearsed his acceptance speech for the Nobel Peace Prize.

Patricia Chou, die etwas vom Bürgermeister von Vancouver entgegennahm.
Patricia Chou accepting something from Vancouver's Mayor.

»Danke«, sagte Etna, als sie seinen Kuß entgegennahm.
“Thank you,” Etna said, accepting his kiss.

»Sie sind wunderschön«, sagte Bahjat, als sie ihre Decke entgegennahm.
“They’re beautiful,” Bahjat said as she accepted hers.

»Was ist mit der Siedlung an sich?«, fragte er Pankau, während er die Papiere entgegennahm.
“What about the settlement itself?” he asked Pankau, accepting the papers.