Traduction de "empfänger einer nachricht" à anglaise

Empfänger einer nachricht

• recipient of a message

Exemples de traduction

recipient of a message

Während Stanley einer Gruppe aufgeregter Zauberer, die den Empfänger seiner Nachricht umlagerte, zwischen den Füßen herumwuselte, tuschelte Tertius Fume im Schatten des Großen Bogens mit einer Gestalt, die wie eine junge Unterzauberin aussah. »Suche ihn«, flüsterte Tertius Fume.
While Stanley scuttled between the feet of an excited group of Ordinary Wizards surrounding the recipient of his message, Tertius Fume was in a huddled conversation in the shadows of the Great Arch with what appeared to be a young sub-Wizard. “Find him,” said Tertius Fume.

Als der Vogel in einem Gebäude von Tahalia niederging, die Flügel anlegte, die bebenden Krallen um eine Sitzstange bog und seine Fracht einem weiteren Vogelpfleger darbot, erhob sich der Empfänger der Nachricht von seinem dreibeinigen Schemel in einer vertieft angelegten Arena hinter der Festung, einer Arena, die man den Calathfels nannte.
As the bird landed in one part of Tahalian, folded its wings, curled its trembling feet around its perch, and offered up its burden to yet another handler, the intended recipient of the message rose from a three-legged stool in a sunken arena carved into the fields behind the stronghold, a space called the Calathrock.