Traduction de "elektronenwolken" à anglaise

Elektronenwolken

• electron clouds
• electron cloud

Exemples de traduction

electron clouds

Unter solchen Umständen existiert eine solche Kugelblitzkette in Form einer Elektronenwolke – einer Wolke von Wahrscheinlichkeiten.
In such circumstances, all of this ball lightning exists in the form of an electron cloud—a probability cloud.

»Ich wollte die zusätzliche Elektronenwolke zwischen uns und der Dryden haben, falls sie wieder versuchten, den Ionenstrahl einzusetzen.« Ferrol bemühte sich, ruhig zu bleiben.
“I wanted the extra electron cloud between us and the Dryden in case they tried bringing up the ion beam again,” Ferrol said, keeping his voice level.

Wenn alle Überwachungssysteme ausgefallen wären, wäre der Kugelblitz in einen Quantenzustand versetzt worden, und dann wäre ein Großteil der Basis in eine Elektronenwolke gehüllt gewesen, und der Kugelblitz hätte auf einmal irgendwo in dieser Wolke auftauchen können.
If all of the systems failed, the ball lightning would be in a quantum state that would engulf a good portion of the base in an electron cloud. Ball lightning could suddenly appear at any location.

Unter Verwendung von lose gebundenen Neutronen eines Halo-Nukleus analog zu den Elektronenwolken des normalen Atomkerns hatte Enif ›Moleküle‹ bauen können, die um fünf Größenordnungen kleiner als jene mit Elektronenbindungen waren, um sich dann zu Femtomaschinen hinaufzuarbeiten, die Neutronen und Protonen von einem Kern zum nächsten transportieren konnten, wobei die Veränderung der Bindungsenergie als Strukturdeformation gespeichert wurde.
Using the loosely-bound neutrons of halo nuclei in a manner analogous to the electron clouds of a normal atom, he’d managed to build “molecules” five orders of magnitude smaller than those with electron bonds, and then worked his way up to femtomachines able to ferry neutrons and protons to and from individual nuclei, holding the necessary increments of binding energy as deformations in their own structure.