Exemples de traduction
Am nächsten Tag gingen wir dann zu den Containern hinter dem Waitrose, Häppchen sammeln (Jem hatte immer auf Waitrose geschworen, und wer war ich, sein Urteil infrage zu stellen?). Anschließend zogen wir weiter zum Friedhof und nahmen unser Mittagessen am Grab der armen alten Mary Page ein (Rabid Dog, als Experte für menschliche Missbildungen, Krankheiten und Verletzungen, interpretierte die Inschrift dahingehend, dass sie wohl unter einer enormen Zyste gelitten hatte, die literweise Eiter abgesondert hatte, bis man sie endlich trockenlegte.
The next day, we rummaged for posh nosh in the skip behind the Waitrose (always Waitrose with Jem, he said they had the best, and who was I to change his rules?), and ate it in Bunhill Cemetery, near poor old Mary Page. (Rabid Dog, a right scholar of human deformity, injury, and disease opined that she had had some kind of horrible internal cyst that had been drained of gallons of pus before she expired.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test