Traduction de "eisiges grün" à anglaise

Eisiges grün

• icy green
• frosty green

Exemples de traduction

icy green

Sie erschauderte bei der Erinnerung an das eisige Grün des Grabens.
She shivered a little as she remembered the icy greenness of the moat.

Sie öffnete den Mund, um zu schreien, und eine Welle eisigen grünen Wassers schwappte ihr ins Gesicht.
She opened her mouth to scream and a wave of icy green water swept into her face.

Und in dem meilentiefen und meilenlangen See dahinter kräuselten sich Wellen erwartungsvoll im eisig grünen Wasser, liefen von Ufer zu Ufer und wühlten die Fluten auf, von der Oberfläche bis zu den tiefsten Tiefen.
And that in the mile-deep, mile-long lake of icy green water backing it up, an expectant surge rippled from bank to bank, from the surface to the uttermost depths, troubling the waters.

Ich starrte geradeaus ins Wasser und stellte mir vor, wie der Leichnam des Commodus dicht unter der Oberfläche durch den Kanal trieb und jederzeit aus den eisig grünen Tiefen aufsteigen und mich des Verrats bezichtigen könnte. Du. Hast. Mich.
As I stared ahead of us, I imagined the body of Commodus floating just below the surface of the canal, ready to rise from the icy green depths and accuse me of treachery. You. Blessed. Me.

Er brauchte den Bruchteil einer Minute, um seine Lungen zu leeren, das Wasser hereinzulassen und seinen Körper auf Unterwasseratmung umzustellen. Die eisig grünen Strudel rings um ihn trübten und verkürzten die Sicht ... er sah aufgewühltes Chaos über und vor sich ... Kampflärm krachte Schlag auf Schlag gegen seine Trommelfelle.
He needed a split minute to empty his lungs, let in the brine, and change his body over to undersea breathing. The icy green currents around him dimmed and shortened vision-he saw churned chaos above and ahead-battle clamor crashed blow after blow on his eardrums.