Traduction de "eisige tiefen" à anglaise

Eisige tiefen

• icy depths
• icy deep

Exemples de traduction

icy depths

ich würgte und versuchte, es in die eisigen Tiefen meines Magens zurückzudrängen.
I choked, trying to force it back into the icy depths of my belly.

Und jetzt drohte er, in die eisigen Tiefen des aufgewühlten Meeres geworfen zu werden.
Now he was in imminent danger of being pitched into the icy depths of a wild sea.

Penelope hüpfte ins Leben zurück, als die eisigen Tiefen Wysts Pferd an die Oberfläche spuckten.
Penelope hopped to life as the icy depths spit Wyst's horse to the surface.

»Mein Gott, was hat er dir angetan?« flüsterte sie, erschrocken über die eisigen Tiefen in seiner Stimme, wenn er von seinem Dienst sprach.
“My God, what did he do to you?” she whispered, horrified at the icy depths in his voice when he spoke of his service.

– Eine Kopie für das Backup-Archiv in den eisigen Tiefen, eine zweite, die sich auf Forschungsexpedition begibt – und einedritte, die sich irgendwo niederlässt und eine Familie gründet. Wie steht’s mit dir?«
I think one copy for the backup archive in the icy depths, one to go exploring – and one to settle down and raise a family. What about you?

Der See, der für Harry immer wie selbstverständlich zum Schlossgelände gehört hatte, zog fortwährend seinen Blick an, wenn er in der Nähe eines Klassenzimmerfensters saß, diese große, eisengraue Masse kalten Wassers, dessen dunkle und eisige Tiefen ihm allmählich so fern schienen wie der Mond.
The lake, which Harry had always taken for granted as just another feature of the grounds, drew his eyes whenever he was near a classroom window, a great, iron-gray mass of chilly water, whose dark and icy depths were starting to seem as distant as the moon.