Traduction de "eis schnee" à anglaise

Eis schnee

• ice snow

Exemples de traduction

ice snow

Sofort lasse ich mich fallen und kratze an Eis, Schnee und Steinen.
I am clawing at the ice, snow, and rock, hoping, praying that below is a breathing body.

November, Eis, Schnee, gefrorener Boden, der Steinhaufen auf dem von kahlen Stängeln bestandenen Hügelchen - das war dort.
November, ice, snow, frozen ground, the mound of stones on the hillock bristling with dried stalks–that was there.

Vor ihm breitete sich ein Panorama aus Eis, Schnee, nackten Felsabhängen, tobenden dunklen Wolken und einem tiefhängenden Himmel über einer Landschaft aus, die alles andere als freundlich wirkte.
Spread out before his gaze was a pale vista of ice, snow, slopes of raw rock, scudding dark clouds, and a lowering sky that loomed over a landscape that was anything but benign.

Nur selten fingen sie etwas, aber es machte ausreichend Spaß, durch das weite Marschland zu reiten, wenn die Luft schneidend kalt war und der Himmel blendend und sie das klagende Muhen ihrer schlangenartigen Reittiere und das schrille Yip-yip-yip der Meute hörten und mit hohlem Eisengeklapper über die groben Steinbrücken trabten, die die höheren Landstreifen miteinander verbanden, umgeben von grünlichem Eis, Schnee und endlosen Meilen schlanken, winterkahlen Schilfes, und nur auf riesige Herden silberschuppiger Eidechsen stießen, die bei ihrem Näherkommen donnernd in den Himmel aufstiegen, um dort hartnäckig zu kreisen und zu schluchzen, bis die Eindringlinge wieder außer Sichtweite waren.
They rarely caught anything, but it was pleasure enough just to ride through the sprawling marshland, the air crisp and cold and the sky dazzling, listening to the plaintive mooing of their snaky mounts and the shrill yip-yip-yip of the running coursers, cantering with a hollow iron clatter across the rude stone bridges that connected the strips of higher ground, surrounded by polished green ice, snow, and endless miles of gaunt, winter-stripped reeds, meeting only the vast flocks of silver-scaled lizards that would thunder into the sky at their approach to soar and circle and sob petulantly until the intruders were safely past.