Traduction de "einzelnes tier" à anglaise

Einzelnes tier

• single animal

Exemples de traduction

single animal

Auch wenn jedes einzelne Tier und jede einzelne Blume ausgelöscht und vergessen sein würde, würde sich etwas daran »erinnern«, wie alles ausgesehen hatte.
Even if every single flower and every single animal should fade away and be forgotten, there would be something that “recollected” how it all looked.

Ich als Heilgott sollte das wissen, aber ihr müsst entschuldigen, dass ich nicht die Spucke jedes einzelnen Tieres daraufhin getestet habe.
I guess I should have known that, being a god of healing, but you’ll have to excuse me if I haven’t done trial-and-error experiments with the drool of every single animal.

Er ließ seinen Strahl über die neuen Ziele wandern, aber er schaffte es nicht, sie aufzuhalten, und er mußte sein Feuer auf einzelne Tiere konzentrieren, wenn er sie töten wollte.
He played his beam across the new targets. It did not stop them, and he had to concentrate its power on a single animal to kill it.

Davon gab es etwa zweihundertundfünfzig, und jede wurde von einem einzelnen Tier gezogen, obwohl ein jedes dem Aussehen nach die ganze Reihe voll beladener Fuhrwerke mühelos hätte allein bewegen können.
There were about two hundred and fifty of these vehicles, each drawn by a single animal, any one of which, from their appearance, might easily have drawn the entire wagon train when fully loaded.

Angesichts so vieler hungriger Nachbarn lernte die afrikanische Fauna, dass der Zusammenschluss zu großen Herden es Fressfeinden erschwert, einzelne Tiere zu isolieren und zu reißen, und diese Herden die Gewähr bieten, dass immer einige Tiere nach Gefahren Ausschau halten können, während die anderen fressen.
With so many hungry neighbors, African fauna have learned that massing in large flocks makes it harder for predators to isolate and catch a single animal, and assures that some are available to scout for danger while others feed.