Exemples de traduction
Euer Ehren, ich lege Einspruch gegen den Einspruch ein.
Judge, I object to the objection.
Der Einspruch ist abgelehnt.
The objection is overruled.
Und sie erhoben keinen Einspruch.
And they made no objection.
»Einspruch stattgegeben.«
‘Objection sustained.’
Dem Einspruch ist stattgegeben.
The objection is upheld.
Einspruch, Euer Ehren.
Objection, Your Honor.
Sie erhob keinen Einspruch;
She did not protest;
Keiner von uns erhob Einspruch.
None of us protested.
aber niemand äußerte Einspruch.
but nobody protested.
Dagegen legen wir Einspruch ein.
“We’ll lodge a protest.
»Ich muss gegen das Urteil Einspruch erheben.«
“I must protest that verdict.”
»Das ist doch Irrsinn«, erhob Gregg Einspruch.
Gregg protested, "This is crazy.
Doch wie sollte sie dagegen Einspruch erheben?
Yet how could she protest?
Dagegen muss ich Einspruch erheben, Herr.
I have to protest, sir.
Herr Präsident – ich erhebe Einspruch.
Mr President, I protest!
Dagegen nun erhebt Goethe Einspruch.
That is what Goethe was protesting against.