Traduction de "einschleppen" à anglaise

Einschleppen

verbe

• bring in
• tow in

Exemples de traduction

bring in verbe

»Da mussten wir uns doch vergewissern, dass Sie nichts Gefährliches einschleppen.«
We had to make sure you weren't bringing in anything dangerous.

Es gibt viele Schiffe, die Waffen einschleppen könnten.
There are many boats which might bring in guns.

Natürlich will man nicht, daß Touristen dort herumtrampeln und an ihren Schuhen Samen und Keime einschleppen.
Naturally they don't want tourists clumping about and bringing in seeds on their boots.

Die Behörden auf Teneriffa hatten gehört, dass in England vor Kurzem die Cholera ausgebrochen sei, und befürchteten, die Seeleute könnten die Krankheit auf der Insel einschleppen.
The authorities in Tenerife had heard of recent cholera outbreaks in England and worried that the sailors might bring the disease to the island.

Er hat gesagt, dass wir die Sudanesen nicht erschießen können, weil wir dann schlecht dastehen, dass wir sie aber auch nicht hier haben wollen, weil wir ihnen dann Jobs geben müssen, und weil sie Krankheiten einschleppen und der Judenanteil im Land dann sinkt.
He said that we can’t shoot the Sudanese because that would look bad, but we also don’t want them here because then we would have to give them jobs, and they bring diseases, and they lower the Jewish rates.