Traduction de "einsame seele" à anglaise

Einsame seele

• lonely soul

Exemples de traduction

lonely soul

Vierundzwanzig Stunden nach dem Start der Anzeigenkampagne sind schon elf einsame Seelen hereinspaziert, was ziemlich aufregend ist, weil es vorher nur eine einsame Seele gab – mich.
Twenty-four hours after the start of the ad campaign, eleven lonely souls have wandered in, which is pretty exciting, because before, there was only one lonely soul—me.

Wie oft hast du, der Hexenmeister, deinen Griff nach der einsamen Seele ausgestreckt?
How many times have you, the magician, reached out for the lonely soul?

Zwei einsame Seelen, die völlig in ihrer Arbeit versanken, was sollten sie einander zu sagen haben?
Two lonely souls consumed by their jobs, what did they have to say to each other?

Um die Abendmahlzeiten der einsamen Seelen von Sitka zu dekorieren, hat Mrs. Nemintziner mehrere Dutzend Scheiben sauer eingelegten Holzapfels auf Salatblättern vorbereitet.
To ornament the evening meals of the lonely souls of Sitka, she has prepared several dozen slices of pickled crab apple on lettuce leaves.

Wenn sie andere einsame Seelen besuchte, nahm Jehudit ihre Kinder gern mit, doch es war lange her, dass eines von ihnen zu Rena in den Olivenhain mitgekommen war.
And though Yehudit took her children to visit other lonely souls, it had been a very long time since she’d taken any of them up to visit Rena in the grove.

Er hatte sie besser kennengelernt als irgendwelchen Lehrstoff und wußte recht gut, daß sie keine Mörderin sein wollte, daß unter ihren Stimmungen, die sowohl kühn wie matt, manisch und depressiv waren, eine einsame Seele litt, stolz und hungrig.
and he knew very well that she did not want to be a murderer, that under her moods both bold and bleak (both manic and depressive) there writhed a lonely soul, proud and hungry.