Traduction de "eins von mehreren" à anglaise

Eins von mehreren

• one of several

Exemples de traduction

one of several

Eins von mehreren in diesem Straßenzug.
One of several on this block.

Nicolas war eins von mehreren Kindern.
Your painter, Nicolas, was one of several children.

Aber eins – oder mehrere – von den Viren sind auch in unsere Schaltkreise eingedrungen.
But one – perhaps several – of the viruses have entered our own circuits.

Mit Sicherheit würden sie feststellen, daß die Söldner eins oder mehrere ihrer feingesponnenen Gesetze gebrochen hätten.
They would surely find that his men had broken one or several of their fine-spun laws.

Sie hatte eine Stelle im Drahtzaun gefunden, wo eins von mehreren scheinbar ungenutzten Gebäuden sie beim Hinüberklettern verdecken würde.
She had scouted a spot in the wires where her ascent would be concealed by one of several buildings that appeared unused.

Wisst ihr noch, wie Jack ursprünglich an die Halicarnassus gekommen ist? Sie war eins von mehreren Fluchtflugzeugen, die Saddam Hussein über den ganzen Irak verteilt hatte.
Remember how Jack got theHalicarnassus in the first place: it was one of several escape planes Saddam Hussein had stashed around Iraq.One ofseveral.

Natürlich kann irgendwer Pläne für diesen Abend gehabt haben, um eins oder mehrere der Opfer umzubringen, aber der ganze Tatort ist zu auffällig, zu … laut. Zu lärmend.
Of course someone may have had plans that evening, to kill one or several of the victims, but the whole crime scene is too chaotic, too … loud. Too noisy.

Wegen der Gewalttätigkeit, die ausgebrochen war, kurz nachdem sie an die Öffentlichkeit getreten waren, hatten sich die meisten Angehörigen des Feenvolks, die nicht mehr verborgen lebten, freiwilig in eins von mehreren Reservaten zurückgezogen, wo sie in Sicherheit waren. Zee wohnte ebenfals in einem;
Because of the violence shortly after the fae had revealed themselves, most of the fae who were not still hidden, had voluntarily relocated to one of several fae reservations, where they could live in safety. Zee lived there;

Ich benötige einen klaren Kopf, um Ihnen meinen Vorschlag darzulegen.« Nadreck war nicht wirklich besorgt, auch wenn ihm klar war, daß die Chance einer schlechten Reaktion eins zu mehreren Millionen stand. Es war ratsam, ein solches Risiko zu vermeiden. »Na schön«, sagte Perbat.
I must have a clear head to tell you my request." Nadreck was not really fearful, although he recognized At the chance of a bad.reaction was one in several million. If he could avoid taking it, that, would be prudent. "All right," Perbat said. "Don't take it.