Traduction de "einhalt geboten" à anglaise

Einhalt geboten

• stopped
• stop offer

Exemples de traduction

stopped

Nichts hatte ihr Einhalt geboten.
Nothing had stopped her.

Giba musste Einhalt geboten werden.
Giba had to be stopped.

Wenn er ihnen nicht Einhalt gebot, wer dann?
If he didn’t stop them, who would?

Cromwell und seinen Kräften musste Einhalt geboten werden.
Cromwell and his forces must be stopped.

Und weiterhin stürzen würden, wenn wir ihnen jetzt nicht Einhalt geboten.
And would continue to, unless we stopped it, now.

Er hatte es auf mich abgesehen, und du hast ihm Einhalt geboten.
He came for me, but you stopped him.

Wenn dem Kryptarchen nicht Einhalt geboten wird, haben wir einen Bürgerkrieg.
We are going to have a civil war unless the cryptarch is stopped.

Wenn er sich selbst keinen Einhalt gebot, würde er sie mit seinen Bedürfnissen verzehren.
Unless he stopped himself, he would consume them with his needs.

Ihre Hände hatten den Tränen Einhalt geboten und sie getrocknet.
Her hands had stopped the tears and dried them.

Sam war nicht da, sonst hätte er Julian Einhalt geboten.
Sam was not present, or else he would have put a stop to the proceedings.