Traduction de "eingerichtete zimmer" à anglaise

Eingerichtete zimmer

• furnished rooms
• furnished room

Exemples de traduction

furnished rooms

Wehmütig schaute sie sich in ihrem elegant eingerichteten Zimmer um.
She found herself gazing wistfully at her elegantly furnished room.

Sie selbst wohnte in zwei behaglich eingerichteten Zimmern im Dachgeschoß.
She lived herself in two comfortably furnished rooms in the attic.

Er lag in seinem Raumanzug auf einem Bett in einem kleinen, aber gemütlich eingerichteten Zimmer.
He was lying on a bed, still in his flight suit, in a small but comfortably furnished room.

Es wurde nicht erwartet, daß sie in luxuriös eingerichteten Zimmern unelegant zusammenbrachen und die Luft mit schlechten Gerüchen verpesteten.
They were not supposed to collapse ungracefully in her exquisitely furnished rooms, fouling the air with bad smells.

Sie gehen weiter durch eine Reihe unpersönlich eingerichteter Zimmer, bis Minoo jede Vorstellung davon verloren hat, wo sie sich befinden.
They continue through a series of impersonally furnished rooms and Minoo soon loses all sense of where in the building they might be.

Und kein Mensch mit Augen ist vor der Macht des Spiegels sicher.« Er blickte sich in dem primitiv eingerichteten Zimmer um. »Wo ist Valharik?
No man with eyes can be safe from the power of the mirror.’ He glanced around the crudely furnished room. ‘Where is Valharik?

Eine dicke, schmuddlige Wirtin mit den sackartigen Hängebacken einer Kröte führte mich in ein großes, düsteres, halb eingerichtetes Zimmer.
I was shown into a big gloomy half-furnished room by a fat untidy landlady with a pouchy sagging jowl like a toad.

Unter dem Boden befanden sich nur noch Benzin- und Wassertanks und der Zweihüllenrumpf der Polar Star. Dort war zwar möglicherweise Platz genug, um Schmuggelware zu verstecken, aber wohl kaum für ein komplett eingerichtetes Zimmer.
Beneath the base was a double hull with tanks for fuel and water, enough space to smuggle contraband maybe, but hardly to hide an entire furnished room.

Am gleichen Tag saß kurz nach acht ein Mann mittleren Alters in weißem Hemd ohne Krawatte in einem hellerleuchteten, hübsch eingerichteten Zimmer und wartete.
On the same day, just after eight o'clock in the evening, a middle-aged man, his white shirt open at the neck, sat waiting in a brightly lit, well-furnished room.

Sie knipste das Licht an und bewegte sich auf wackligen Beinen, aber selbstsicher. Als sie jedoch die Möbel, die Videokassetten, das vollständig eingerichtete Zimmer sah, stand ihr die Verblüffung ins Gesicht geschrieben.
She turned on the light, confident, but when she looked inside and saw the videocassettes and the perfectly furnished room, she reacted with visible surprise, a wrinkle creasing her brow.