Traduction de "eingeflogen" à anglaise

Eingeflogen

verbe

• fly in
• test-fly

Exemples de traduction

fly in verbe

Sie sind nicht mit einer Einheit eingeflogen, oder?« Viltry seufzte.
You didn't fly in with a unit, did you?' Viltry sighed.

Leute von Kymera und I.G. Farben werden eingeflogen.
Some people from Kymera and Farben are flying in.

»Nun, Ryan, hat man Sie eigens hierfür aus England eingeflogen?«
“So, Ryan, they fly you home from England for this?”

Ich bin mit zwei Freunden eingeflogen, aber wir brauchen etwas zum Anziehen …
I'm flying in with two friends, but we need some clothes......

Kurt Wallander erwirkte, daß ein Zeichner aus Stockholm eingeflogen wurde.
Wallander arranged for a police artist to fly down from Stockholm.

Wenn du deinen Besuch angekündigt hast, bin ich, wenn ich konnte, eingeflogen und habe mich mit dir getroffen.
When you were on your way, if I could, I’d fly in and do the meeting.

«Es tut mir leid, daß nicht mehr eingeflogen sind.» «Scheiße», sagte der Colonel.
“I am sorry they did not fly better.” “Shit,” the Colonel said.

Long setzte hinzu: »Unsere Überwachungsanlage ist installiert, und unser Top-Mann auf diesem Gebiet wird gerade aus Denver eingeflogen.
Long added, “We’ve already got our monitoring equipment in place, and our top man in that line is flying in from Denver.

Zu allem Überfluss hat man jetzt noch alle möglichen Schwachköpfe aus Washington eingeflogen, die keine blasse Ahnung von Italien haben, geschweige denn, dass sie einen derart komplizierten Mordfall ...
And they fly in these idiots from Washington who don't know us, much less how to work a complex homicide - "

Auf Wunsch seines Vaters war Mike Surinat eingeflogen, um seine Pflichten als Aufseher wahrzunehmen – und hatte wenig Neigung gezeigt, jemals wieder abzufliegen.
Mike Surinat had flown in to supervise at his father’s wish - and had shown little inclination ever to fly out again.