Traduction de "eingeborenen der länder" à anglaise

Eingeborenen der länder

• natives of the countries
• native of the country

Exemples de traduction

natives of the countries

Wir unterhielten uns mit einigen der Eingeborenen des Landes, die ganz freundlich waren.
We conversed with some of the Natives of the Country who were friendly enough.

Wir bemühten uns nicht besonders darum, Kontakt mit den Eingeborenen des Landes aufzunehmen oder ihre Bekanntschaft zu machen, außer dann, wenn wir sie brauchten, um uns mit Nahrung zu versorgen oder nach dem Weg zu fragen, und obwohl wir feststellten, daß die Gegend hier anfing, sehr bevölkert zu werden, besonders nach Süden hin, zu unserer Linken, hielten wir uns nördlich in einiger Entfernung und folgten dabei immer noch einer westlichen Route. Auf dieser Strecke fanden wir allerlei Wild, das wir erlegen und essen konnten, und deshalb waren wir mit dem Notwe ndigsten versorgt, wenn auch nicht so reichlich wie zu Beginn unseres Marsches, und während wir es uns angelegen sein ließen, bewohnte Gebiete zu meiden, kamen wir schließlich zu einem sehr lieblichen, angenehmen Wasserlauf, der nicht groß genug war, daß man ihn einen Fluß hätte nennen können, der aber nach Nordwesten floß, genau in die Richtung, in die wir zu gelangen wünschten.
We did not much seek the conversing, or acquainting our selves with the Natives of the Country, except where we found the Want of them for our Provision, or their Direction for our Way; so that whereas we found the Country here begin to be very populous, especially towards our left Hand, that is, to the South, we kept at the more Distance Northerly, still stretching towards the West. In this Tract we found something or other to kill and eat, which always supplied our Necessity, tho' not so well as we were provided in our first setting out; being thus, as it were, pushing to avoid the peopled Country, we at last came to a very pleasant, agreeable Stream of Water, not big enough to be called a River, but running to the N. which was the very Course we desired to go.