Traduction de "eingebeult" à anglaise

Eingebeult

verbe

• indent
• dent in

Exemples de traduction

indent verbe

Die Seite, die auf dem Boden gelegen hatte, war zerdrückt und eingebeult.
The side that had been turned to the floor was creased and indented.

Es sieht aus wie ein höhnisches Grinsen, und auf der Fahrerseite ist er stark eingebeult, als wäre er gegen etwas geprallt.
It’s a twisted smile, with a deep indentation on the driver’s side. Like it hit something.

dent in verbe

Ein Schott war eingebeult und stark zerkratzt.
A bulkhead was dented and badly scratched.

Der Boden des Gepäckabteils war mehrfach eingebeult.
The floor of the luggage hold was dented here and there.

Sein Helmvisier war durch einen Streifschuss verbrannt und eingebeult.
The faceplate of his helm was burnt and dented by a glancing shot.

Mein Kopf fühlte sich wie eine eingebeulte Luftdose an.
My head felt like a dented air can.

Der Handschutz bestand aus schlichtem Stahl, abgesplittert und eingebeult.
Its guard was plain steel, chipped and dented.

Er griff in die Tasche und holte eine eingebeulte Sprühdose hervor.
He reached into his pocket and withdrew a dented spray can.

das Visier, jetzt hochgeklappt, war von einer Axt im Fomorischen Krieg eingebeult worden.
the visor, raised now, dented by an axe-blade in the Fomorian War.

Er war gegen einen Findling gefahren, wobei der Wagen eingebeult wurde und ein Scheinwerfer zu Bruch ging.
He had an accident there, dented the car and broke a headlight by running into a boulder.

Er riss den Griff hoch und die eingebeulte Tür öffnete sich mit einem Rülpser freigesetzter Luft.
He yanked the handle up, and the dented door opened with a burp of released air.

Aus einem der anderen Fächer zog er eine Art Aerosoldose, die kein Etikett trug und leicht eingebeult war.
From one of the others he removed an aerosol can of some kind, no label, slightly dented.