Traduction de "eines oszilloskops" à anglaise

Eines oszilloskops

• an oscilloscope

Exemples de traduction

an oscilloscope

Der flache Schirm des Oszilloskops war von Störbildern übersät.
Noise smeared the flat face of the oscilloscope.

»Wie bei dem Gezeiteneffekt?« Brad nickte und drehte an den Skalen eines Oszilloskops.
“Like that tidal effect?” Brad nodded, adjusting some dials on an oscilloscope.

»Nein.« Hess strich mit dem Finger über den runden Schirm des Oszilloskops, so behutsam, als wäre es die Kristallkugel eines Hellsehers.
'No.' Hess's fingers reached out and touched the round screen of the oscilloscope as if it were a crystal ball.

»Nein. Ich habe es so eingestellt, daß wir die Störungen in einem Intervall von hundert Mikrosekunden aufnehmen.« Renfrew griff nach den Knöpfen des Oszilloskops.
“No, I just rigged it to take a sample of the noise for a hundred-microsecond interval.” Renfrew reached for the oscilloscope dials.

Ein Fettwanst, der mit Leichenbittermiene Fingerabdrücke abnahm, beklagte sich bitter, die Knöpfe des Oszilloskops gäben einfach nichts her.
A fat, mournful-looking man was taking fingerprints and complained to her that it was hard to get anything off the oscilloscope knobs.

Inzwischen bombardierten die angreifenden Flugmaschinen den Generator der Basis, und eine Überladung zuckte über die Kontrolltafel des Oszilloskops.
Meanwhile, the attacking batlike Wings bombarded the base's power station, and a surge of electricity shot out from the oscilloscope's control panel.

Das Spiel lief auf einem alten Analogcomputer und wurde auf dem winzigen Bildschirm eines Oszilloskops mit einem Durchmesser von ca. 12,5 cm gespielt.
The game ran on an ancient analog computer and was played on a tiny oscilloscope screen about five inches in diameter.

Die gegeneinander verschobenen Wellenmuster des Oszilloskops vereinigten sich zu einer stehenden Welle. Jetzt war der Dunkelfalke auf seine Alphawellenmuster geeicht.
Out-of-step traceries on an oscilloscope resolved into a single standing wave, and he knew the Shadow Hawk was now set to his alpha wave patterns.

Cals Idee war gut gewesen: Duplikation von Frequenz und Stärke der Augenstrahlung des Mantas und Nachbildung der Kommunikationsmuster mit Hilfe des Oszilloskops.
Cal's notion had been good: duplicate the frequency and quality of the manta's eye-beam and emulate the patterns of communication with the guidance of the oscilloscope.