Traduction de "eines der bretter" à anglaise

Eines der bretter

• one of the boards

Exemples de traduction

one of the boards

Vorsichtig überprüfte er eines der Bretter.
Gingerly he tested one of the boards.

Eines der Bretter war lose, und er konnte es ein wenig zur Seite schieben.
One of the boards was loose and he was able to swivel it enough to make a narrow opening.

Er ging zu der Holzbaracke hinüber, schob seine Finger unter eines der Bretter und zog.
He went over to the hut, grabbed hold of one of the boards and pulled.

Ich stieg über eines der Bretter, bückte mich und schlüpfte in das dunkle Dreieck hinter dem Rollo.
I climbed over one of the boards, bent down, and entered the dark triangle beyond the shutter.

Statt dessen legte ich die Taschenlampe hin, streckte die Arme aus, so weit ich konnte, und bekam eines der Bretter zu fassen, durch die er eingebrochen war.
Instead, I put the flashlight aside, reached out as far as I could, and managed to get hold of one of the boards he’d broken through.

Mein Hintern stieß gegen eines der Bretter, die noch an der Kante des Brunnens lagen, und ich wußte, wenn ich nicht sofort etwas unternahm, würden wir zusammen hinunterstürzen, und da würden wir bleiben, vermutlich eng umschlungen.
My ass fetched up against one of the boards still left on the side of the well, and I knew if I didn’t do somethin right away, we was gonna go tumblin down together, and there we’d stay, prob’ly wrapped in each other’s arms.