Traduction de "eines anfängers" à anglaise

Eines anfängers

• a beginner

Exemples de traduction

a beginner

Vermutlich war das Glück des Anfängers auf seiner Seite gewesen.
He realized that he'd had the equivalent of beginner's luck.

Das Bremsmanöver ähnelte dem ersten Alleinflug eines astronautischen Anfängers.
The braking manoeuvre resembled the first solo flight of an astronaut beginner.

Glaub mir, mein Junge, du hast lediglich das Glück des Anfängers.
“ Believe me, boy, you’ ve had beginner’ s luck.

Dort zögerte es, und die Doppelantenne seiner Fühler wedelte unsicher, mit all der Unbeholfenheit eines Anfängers.
There it hesitated, its twin antennae waving uncertainly with all of a beginner’s ineptitude.

Er beschrieb ihn in einfachen Worten: »Des Anfängers Geist hat viele Möglichkeiten, der des Experten hat nur wenige.«37
He described it simply: “In the beginner’s mind there are many possibilities, but in the expert’s there are few.”

Obwohl Stu aus dem Stadium des Anfängers nicht herauskam, bestand John darauf, dass er mit ihm, Paul und George auftrat.
He therefore insisted that Stu should join Paul, George, and him onstage when still all too obviously the rawest of beginners.

Er wurde in diese Angelegenheit nicht wegen seiner Macht als Magier hineingezogen – sein Können überstieg kaum das eines Anfängers, auch wenn Nichtmagier das nie glauben wollten.
He had not been dragooned into this business because of his powers as a magician—which were actually at little more than the beginner level, though non-magicians never seemed able to believe that.