Traduction de "einer von richter" à anglaise

Einer von richter

• one of judges
• a judge of

Exemples de traduction

one of judges

Die Tür wurde geöffnet. Einer der Constables von Richter Fang betrat den Raum, verbeugte sich tief, um sich für die Unterbrechung zu entschuldigen, kam nach vorne und überreichte dem Richter eine Schriftrolle.
The door opened. One of Judge Fang's constables entered the room and bowed deeply to apologize for the interruption, then stepped forward and handed the magistrate a scroll.

a judge of

Eine Tür geht auf, und herein kommen die Richter, ihre Richter, Richter über sie.
A door opens, and in file the judges, her judges, judges of her.

Was sie tun, hängt vom Richter ab, von dem, was der Richter will.
What they do depends on the judge, whatever the judge wants.

Jetzt, hatte sie den Richter.
The judge was caught.

»Du bist der Richter!«
“You will be the Judge!”

Aber nicht die Richter.
But the judges aren’t.

Er wird der Richter sein.
He’ll be the judge.”

Du bist kein Richter.
You are not a judge.

Wenn wir uns nun geirrt hatten – und der Richter der Richter war und wir die Genasführten?
What if we'd been wrong then — and the Judge was the Judge and we'd been taken in?

aber in diesem Land gibt es Richter, die nach den Maßstäben der Rechtschaffenheit richten werden.
but in this country there are judges who will judge by the standards of righteousness.

Es wird keinen Richter geben.
There will be no judge.