Traduction de "einer gehirnwäsche unterziehen" à anglaise

Einer gehirnwäsche unterziehen

verbe

• brainwash

Exemples de traduction

brainwash verbe

Er will dich allein kriegen und dich mit einem Zauber einer Gehirnwäsche unterziehen!
He wants to get you alone and brainwash you with a charm!

»Egal, was sie tun?« Selbst wenn sie Leute einer Gehirnwäsche unterziehen oder sie töten?, ergänzte sie in Gedanken.
“No matter what they do?” Even if they try to brainwash or kill people?

Um nach Moskau zu kommen, musste man sich erst in Foggy Bottom und in Langley freiwillig einer Gehirnwäsche unterziehen.
To get into Moscow involved voluntary brainwashing at Foggy Bottom and Langley.

Dann werden sie sie in kleinen überschaubaren Gruppen ins Leben zurückholen und einer Gehirnwäsche unterziehen, damit sie vergessen, dass sie einmal frei waren.
They'll wake us up in small, controllable batches, and brainwash us to forget our freedom."

Sie konnten Menschen einer Gehirnwäsche unterziehen, so dass sie Dinge taten, die sie sonst nie tun würden. Ohne Diskussion. Ohne Widerstand.
They could brainwash people into doing things they wouldn’t otherwise do. Without argument. Without resistance.

»Viele Jungs aus dem Club wollten da rauf, um ihn sich vorzuknöpfen und ihm eine Lektion zu erteilen, damit er ja nicht noch einmal Mitglieder einer Gehirnwäsche unterziehen würde …« Acht oder neun von ihnen fuhren tatsächlich an diesem Abend zur Spahn Ranch rauf, »aber es kam dann doch anders«.
“A lot of the guys in the club were going to go up there and beat his ass, teach him a lesson not to brainwash our members…” Eight or nine of them did go to Spahn that night, “but it didn’t happen that way.”