Traduction de "einer der kuppeln" à anglaise

Einer der kuppeln

• one of the domes
• one of the coupling

Exemples de traduction

one of the domes

Bill, Kommunikationscheck. Wir sind in einer der Kuppeln.
Bill, comm check. We are inside one of the domes.

Die Einschienenbahn fuhr am Sockel einer der Kuppeln in einen langen Tunnel ein.
The monocab entered a long tunnel at the base of one of the domes.

Eine der Kuppeln, in denen die Generatoren stehen, wurde in diesem Winter beschädigt, und seitdem sind die Welten … störanfällig.
Power surges. One of the domes that houses a generator was compromised this winter, so things are … glitchy.

Gestern wurde bekannt, dass die Station auf Merkur durch eine defekte Wärmeaustauscheinheit in einer der Kuppeln fünf Männer verloren hat.
Yesterday the news came in that the Mercury outpost has just lost five men through a faulty heat-exchange unit in one of the domes.

Sadler bezweifelte das: Sehr viele Menschen lebten im Schatten von Vulkanen, Dämmen oder Deichen, ohne darauf mit nervösen Spannungen zu reagieren. Es war bisher nur ein einziges Mal vorgekommen, dass eine der Kuppeln von Central City evakuiert werden musste. Das war auf Grund einer kleinen undichten Stelle, die erst nach Stunden bemerkt wurde.
a considerable fraction of the human race had spent its life in the shadow of volcanoes, dams and dykes, without developing any signs of nervous tension. Only once had one of the domes of Central City been evacuated—in both senses of the word—and that was due to a slow leak that had taken hours to be effective.