Traduction de "einer der diebe" à anglaise

Einer der diebe

• one of the thieves

Exemples de traduction

one of the thieves

»Das muß ein Notizbuch sein, das einer der Diebe geführt hat — ein Verzeichnis der Sachen, die er gestohlen hat!«
It must be a note-book kept by one of the thieves—a list of things he stole!

Außerdem vermutete Sarah, daß zumindest einer der Diebe sich im Haus ihrer Tante genau auskennen mußte.
She further surmised at least one of the thieves must be well acquainted with her aunt.

Denn während einer der Diebe mit einer offenen Plastikaktentasche herumging, um die Spenden der Gemeinde einzusammeln, schob sein Komplice den klapprigen Kinderwagen mit den Rum- und Whiskyflaschen darauf und den Bierdosen im Eiskübel.
No objectors, no resistance or unpleasantness at all—for the good reason that while one of the thieves was tendering an open plastic briefcase to receive the congregation’s offerings, his accomplice was wheeling the beat-up perambulator with the rum and whiskey bottles on it, and the cans of beer in their ice tub.

Wir wissen nicht genau, was passiert ist, der Nachtwächter ist nämlich noch nicht ansprechbar, sicher ist nur, daß sie ihn außer Gefecht setzen, ihm die Schlüssel abnehmen und reingehen. Einer der Diebe zieht den Nachtwächter aus und sich selber die Uniform an – das ist allerdings genial.
We dont know exactly how things went, the watchman still cant talk, but we do know that they put him out of commission, took his keys, and went inside. One of the thieves stripped the watchman and put on his uniform.